译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月15日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在锁定西部第四号种子后，洛杉矶湖人将在NBA季后赛首轮迎战凯文·杜兰特和休斯敦火箭。
一个月前，这组对决的实力对比原本会一边倒地倾向于湖人。当时湖人是联盟中状态最火热的球队之一，超级明星后卫卢卡·东契奇每晚都在上演得分秀，同时不断打破纪录并树立里程碑。
不幸的是，剧情发生了反转。湖人在缺少东契奇或冉冉升起的新星奥斯汀·里夫斯的情况下进入首轮对决，两人目前都在处理伤病，这可能会导致他们缺席对阵火箭的整个首轮系列赛。
尽管火箭在周六于加密网球馆进行的G1中是被极度看好的一方，但湖人仍然有一些打进第二轮的希望。以下是洛杉矶能够在这轮系列赛中爆冷淘汰休斯敦的三个原因。
1、季后赛经验对抗压力
除了拥有丰富季后赛经验的杜兰特之外，火箭队的其他球员并不习惯在季后赛中打球所带来的压力。
然而，在这方面，由超级巨星勒布朗·詹姆斯领衔的湖人却拥有相当丰富的经验。在詹姆斯长达二十多年的NBA职业生涯中，他仅缺席过四次季后赛。
除了詹姆斯，湖人还拥有许多久经沙场的老将，比如马库斯·斯马特（108场季后赛）、德安德烈·艾顿（45场）、马克西·克莱伯（44场）、八村塁（31场）、卢克·肯纳德（28场）、贾里德·范德比尔特（24场）和贾克森·海斯（14场）。
想知道的话可以提一句，詹姆斯已经出战了292场季后赛，这是一项NBA纪录。
所以，这支由老将带领的湖人队并不缺乏季后赛经验，而在七场四胜制的系列赛中，这一点可能会发挥作用。
2、动力十足的角色球员左右系列赛
尽管超级巨星总是占据头条，就像詹姆斯和杜兰特在这轮首轮对决中可能会做的那样，但角色球员能够左右一轮系列赛，尤其是当一支球队带着主场优势进入G1的时候。
湖人将在这轮系列赛的前两场比赛中在洛杉矶迎战火箭，这对JJ·雷迪克的球队在首轮取得成功至关重要。
詹姆斯和他的队友们可以欣然接受这轮系列赛中处于下风的角色，而且湖人有很多球员如果能在这种情况下挺身而出，将获益匪浅。
肯纳德、八村塁、海斯和克莱伯都将在今年夏天成为完全自由球员，这意味着这轮系列赛可能会在很大程度上决定他们NBA职业生涯的近期未来。
也就是说，他们都将有极高的动力去证明自己的价值，对于在G1开打前就被许多人看衰的湖人来说，这可能是一个好兆头。
湖人需要仰仗来帮助詹姆斯推动球队走向胜利的两名球员是肯纳德和八村塁。这两位老将完全有能力产生重大影响，以帮助分担东契奇和里夫斯缺阵带来的压力，这可能被证明是这轮系列赛的胜负手。
3、卢卡·东契奇和/或奥斯汀·里夫斯的潜在复出
到了这个阶段，谁也说不准东契奇或里夫斯是否能在本轮系列赛的任何时候复出，哪怕比赛被拖入抢七。
然而，如果詹姆斯和球队的其他球员能在系列赛初段打出一些令人振奋的表现，湖人最优秀的两名球员的回归将改变比赛格局，这也许正是他们在首轮完成不可思议的爆冷所需要的。
显然，湖人不能指望东契奇和里夫斯从需要数周才能恢复的伤病中奇迹般地痊愈。尽管如此，季后赛中一切皆有可能，这应该会让洛杉矶始终保持希望。
作者：Ryan Ward
译者：Aaron
